1:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:38:11.91ID:5gF2tHVB0

同じ発音なのに意味が違うのはおかしいらしい


2:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:38:31.00ID:ruraX9eo0

お前らだってあるだろそういう単語


3:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:38:42.11ID:HEnYsfJBM

お菓子とおかしいは同じ


4:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:38:52.02ID:dc4EhVDR0

Ghoti


5:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:38:58.30ID:8LAtIcuvd

言語学ぶの向いてないよ


6:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:40:11.59ID:jeH6bwfG0

同音異義語ですらなくて草


7:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:40:11.68ID:YjsxCj3WM

ユピピ


8:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:40:18.31ID:gwBd6DXW0

外人でも長音はわかるぞ
問題は促音や


118:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:58:33.61ID:XoZoSosa0

>>8
フランス人は長音と単音の区別ないから
切手と聞いてと来てが同じに聞こえるらしいで


9:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:40:33.25ID:pyxbdswx0

haveとHerbとHubは同じなんかイッチ


10:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:40:37.10ID:SbkiuHPy0

おかみ
おおかみ
...?


11:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:41:14.13ID:fc5Txh0Yd

大女将


12:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:41:33.74ID:+GVpjr4Fr

肩叩き


13:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:41:34.78ID:zEBx9XCB0

マー禁止


14:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:41:35.19ID:aBHRk57f0

twoとtoとtooの違い教えてくれ


15:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:41:40.83ID:+GVpjr4Fr

志位委員長






16:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:41:41.42ID:10v9GnmD0


多く
オーク
大奥
欧米人には全部同じに聞こえるらしい


241:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:13:35.14ID:estRLI670

>>16
欠陥聴覚なんかな


17:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:41:48.55ID:3Sm66fZZM

mine 掘削、私の


18:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:41:57.43ID:+GVpjr4Fr

大岡越前


19:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:42:28.97ID:LLfAU+9j0

ガンンン


20:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:42:30.85ID:tfMCZA1+0

梨と無しは完全に欠陥
同音異義語最初に作った奴があほ


97:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:55:47.28ID:bl9XeKJh0

>>20
言うて梨と無しで間違えるか?


113:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:58:05.31ID:3VT+FLJS0

>>20
梨はケツが上がるじゃん


21:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:42:51.00ID:MczUxJpv0

くもとかはしとか他にあるやろ


25:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:43:40.52ID:+GVpjr4Fr

>>21
熊と隈
のべつくまなくペロペロ


22:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:42:51.85ID:F07Hgkvg0

発音欠陥ガイジ


23:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:43:17.69ID:gqUglpTw0

居る要る射る煎るの方がヤバイ


24:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:43:19.78ID:Le4YpEV80

日本語は同音異義語で漢字が違うだけってのが多すぎ
外人は音やなくて漢字に意味があるって概念がわからん


26:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:43:43.35ID:fHV5uMVk0

なんか英語の教科書にあったな


27:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:43:45.17ID:8xKgvymDd

文脈で判断しろ






28:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:43:47.84ID:W4woMxIc0

無駄に強いババアが女将
所詮は子犬なのが狼


29:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:43:54.44ID:lwhkpLmtM

英語は音を表してるわけでも意味を表してるわけでもない欠陥品


30:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:44:05.27ID:wCiONZXia

そもそもソースあんの?


34:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:44:21.42ID:W4woMxIc0

>>30
今日はタレやぞ


31:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:44:06.89ID:+FzHowgs0

お→か↑み↓
お→クラスターか↑み↓


32:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:44:10.32ID:U9LjFmYRd

外人が馬鹿なだけやん


33:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:44:15.16ID:B0vu1fmv0

furry landlady wolf


35:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:44:48.23ID:31bObCmXa

ohとoの区別付かんのか
むしろ単品のoが無い国か?


38:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:45:21.56ID:nloOE8i60

でも発音が違っても文句付けてくるじゃん
3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした


39:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:45:25.32ID:KCyLhXpMd

発音同じだけど意味違うから頭に発音しないkつけたろ!
こっちの方がガイジでしょ


40:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:45:28.27ID:LIq7zVaZ0

一段動詞の可能と受け身が一緒なのもクソ
もっとみんなら抜き言葉使えや


41:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:45:28.49ID:LLfAU+9j0

受け身と尊敬語がごっちゃになる欠陥言語


51:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:47:40.20ID:LIq7zVaZ0

>>41
尊敬の助動詞「られる」は関西弁の「はる」に置き換えば解決や


42:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:45:33.70ID:5gF2tHVB0

ちなソース



漢字は現代的ではないから廃止するべきらしい


69:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:51:51.41ID:s2Q9OxQ10

>>42
やっぱ日本語ってファイアウォールとして優秀やな






103:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:56:34.36ID:8be407l20

>>42
冗談もガチに取って周りから嫌われてそうやな


43:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:45:34.04ID:bxAPdzn40

英語の欠点は"お湯"を表現できないこと
hot waterだっけか?
ホント欠陥


44:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:45:45.87ID:peURofQu0

ローマ字に治さないとわからんのやな


45:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:46:07.27ID:0vhH9AAHM

これ日本人は笑うらしいな


46:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:46:43.66ID:TYA1RbaT0

発音違うやん


47:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:46:50.61ID:+OgN3f9l0

ツシマとか北斗の拳とか宿敵みたいなんfriend言われるとええーって思うな


48:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:47:10.16ID:hSFiM5WP0

英語にも文脈から判断するような単語なかったっけ


53:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:47:51.73ID:Le4YpEV80

>>48
ないわ
ここまで誰一人例を挙げないやん


49:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:47:22.63ID:mMDT3OnSd

オー伸ばせや


50:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:47:25.94ID:LLfAU+9j0

英語はcan'tの「't」だけで可能不可能の判別を強いる欠陥言語


60:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:49:16.56ID:OJiXlgH+0

>>50
普通can'tの時は強調するからわかるで


73:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:52:15.72ID:ixonujTo0

>>50
行けたら行くは、の
I will go after a while.
アイ(ゥ)ゴーくらいにボケボケにしないと
アイイルとかアイウィルって言うと
今生の別れする友達に
「絶対!絶対に行くからな!!!」
みたいな意味になる
知らんがな〜


81:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:53:55.03ID:+GVpjr4Fr

>>50
カントっていうから聞き取れるだろ
キャンとは音違う


52:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:47:44.61ID:GhHZVoIS0

送り女将


54:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:48:04.45ID:bxAPdzn40

英語は言い回しがくどいし表現力がなさすぎる






61:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:49:27.32ID:+GVpjr4Fr

>>54
I’d like to
全てにつけないといけない言葉
おかしいよほんと


55:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:48:05.42ID:wH0UJm7Tx

狩りをするのが狼
カリを吸うのが女将


56:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:48:29.41ID:ixonujTo0

write
right
wright


58:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:48:53.41ID:oMF8rcDK0

大橋とお箸が同じに聞こえるん?


59:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:48:56.58ID:dqXBtr9n0

表現力ない言語の方が使ってて楽そう


62:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:49:37.82ID:w+Z4HVSBa

イギリス英語のcan'tとcuntの発音も一緒やんけ


78:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:52:57.45ID:OJiXlgH+0

>>62
全然違うぞエアプ


63:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:49:47.78ID:luDr5WQy0

北海道の女将「ここら辺は狼がでるからね」
こういうの楽しめないんやか


67:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:50:26.58ID:+GVpjr4Fr

>>63
西尾維新「置いてカレンダー」


64:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:49:56.92ID:mS7510ypa

またお人形さんで遊んで〜


65:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:50:04.20ID:GD3NbgBW0

旅館の狼


68:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:50:39.11ID:F7Tezr506

RとLのが欠陥だろ


70:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:52:05.70ID:FipM7bg6p

英語は一つの単語に意味を持たせすぎやろ
とりあえずtakeとget使えば良いと思ってる


71:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:52:05.93ID:89V3poyvd

それを言うなら「狼」と「大神」やろ


75:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:52:37.62ID:sq9zWQHfM

同じ発音じゃないじゃん






77:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:52:56.03ID:fJ2Z7V/v0

いうてお菓子とオカピくらいの違いはあるやろ


79:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:53:19.92ID:Ll6tnezs0

マクロン付きのアルファベット出せないフォーマットほんま糞やと思うわ


80:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:53:26.88ID:NpxU8uUR0

綴りと読みが一致せんほうが欠陥では


82:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:53:59.53ID:OJiXlgH+0

>>80
フォニックスってご存知?


83:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:54:02.84ID:UwTsXfwQ0

canとcan'tもわざわざcan'tの時強調したりする程度には発音変わらんよね


85:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:54:16.10ID:cAearzmrd

英語って同音異義語少ないってよく言うけど
普通に近い発音は多くて
聞き間違えないようにと試行錯誤してるで


86:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:54:19.00ID:CNojmAk30

I think that that that that that boy wrote is wrong.
何この欠陥言語


89:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:54:57.11ID:OJiXlgH+0

>>86
ただの言葉遊びやん


87:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:54:46.99ID:hnXedOcGa

こういうの無くしたらアメリカみたいにガイジばっかになりそう


88:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:54:54.58ID:Hx3ALI6s0

日本人はわかるんだから自分の無能を露呈してるだけやん


90:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:55:00.60ID:dNHG3coaM

おおかみ女将ってケモナー向けの作品ありそう


214:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:10:06.58ID:0yBTzZRr0

>>90
サンドウィッチマンのネタに出てきたぞ


91:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:55:07.46ID:40Mk1JWC0

おかみ
おおかみ
おおおかみ


92:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:55:23.43ID:voEiUusKa

こんなんで英語出来ない日本人w扱いやからな
お前らも日本語下手くそやん


93:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:55:30.25ID:8be407l20

RとL
BとV
MとN
が分かりづらい英語も欠陥やぞ






120:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:58:41.95ID:MczUxJpv0

>>93
区別出来ない方が欠陥とか言われて終わりや


94:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:55:31.15ID:luDr5WQy0

Iie 横たわる
lay 横たえる
lie 嘘をつく


122:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:58:51.49ID:DQgIpUl40

>>94
無能英語教育の典型例やな
layはputとほぼ同じ意味だから「置く」でいいのに
何故か「横たえる」とかいう日常で殆ど使わない日本語に置き換えてわざと混乱させてる


95:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:55:39.48ID:7q9X8dTvM

Okamiて書くからアカンのやろ


96:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:55:42.68ID:U/ch5HT/d

いや狼と女将やなくて同音異義語は腐るほどあるんやから
普通に同音異義語出せばエエのに


99:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:55:58.42ID:RHeGrc6E0

英語は○イトの発音かぶりすぎなのが無能すぎる


101:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:56:28.78ID:SKnqmctc0

女将の狼でohcoming


102:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:56:32.08ID:tw8X/49Y0

ところでJボーイはおかみと発音するとき声門の閉鎖はする?しない?


104:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:56:53.45ID:SaboT61h0

漢字を理解しようか


105:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:57:02.85ID:09Fw1Zmm0

進行 信仰 侵攻 振興 親交 新興 進攻


106:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:57:02.86ID:ZcoRiYqV0

oh!greatくらいにせな


107:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:57:12.48ID:NaM29lPH0

男は狼なのよ


109:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:57:24.18ID:7X9zJmR20

日本語が欠陥言語なのはマジやん


116:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:58:17.84ID:+GVpjr4Fr

>>109
頭使わんで喋れる神言語やぞ


110:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:57:34.70ID:lI5qNtj+0

なるほど、気づかんかったわ






111:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:57:51.75ID:b563MZL9d

酒と鮭は「サケ」「シャケ」で解決や


114:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:58:06.37ID:50OS41E10

女将の、大上岡美と申します


115:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:58:15.62ID:Jhz1Tuix0

at time,I confuse curve with carve


121:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:58:48.04ID:oIrmo7km0

欠陥の無い言語って何や?


127:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:59:37.58ID:JgCaxSDhd

>>121
エスペラント語


132:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:59:51.00ID:+GVpjr4Fr

>>121
サルートン


134:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:59:58.96ID:NpxU8uUR0

>>121
ユピピ


123:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:59:01.75ID:ti1in/W00

人の名前ディック
ポコチンのディック


125:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:59:18.10ID:luDr5WQy0

いうて外国人もこっちがRとLの発音違っても察してくれるやろ?
ヘヴィメタルのコラムで読んだんやが、ドイツ人もRとLきついらしいな


136:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:00:13.49ID:sHHOMvxc0

>>125
それはドイツ語のRは英語と全然違うって話やろ


141:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:00:52.01ID:+GVpjr4Fr

>>125
国によってLの音もRの音も違いすぎるよね


199:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:07:55.45ID:a8ixPIoB0

>>125
東南アジア人は「す」と「つ」区別できないけど会話の中で理解できるし英語も一緒


126:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:59:18.39ID:c63ev7gs0

おかみ
→→→
おおかみ
↑↑→→


129:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:59:46.83ID:PHGIk/Dt0

night
knight
発音違うか?


143:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:01:15.02ID:Yl1LYk/lr

>>129
表音文字の分際でこれとかマジうんち言語






133:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 20:59:52.28ID:SVOKcfDv0

じょしょうやぞ


135:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:00:06.45ID:HdGSCdE5d

吸水と防水が同じ発音の欠陥言語あるらしいで


137:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:00:14.33ID:W6uWAZEU0

辛い→からい
辛い→つらい


139:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:00:20.65ID:2HDt9VyI0

nightとknightだって同じやん


140:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:00:35.09ID:DST95Xro0

欠陥のない言語って同音異義語もなければ不規則変化もない
カスみたいな言葉のことやろ?
そんな言葉使って楽しいか?


207:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:08:54.36ID:cfDtMOuM0

>>140
日本語は不規則変化少ない方やで


142:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:01:05.07ID:LmE1biEd0

姉:sister
妹:sister
アメップさあ・・・


153:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:02:48.94ID:8be407l20

>>142
日本を見習って
sister:ara ara
sister:onii chan!!
で分け始めたから


144:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:01:52.54ID:0pzVf+par

オカミ→オオカミ→オオオカミ


145:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:01:57.52ID:EfR62ZSfd

表意文字を覚えてもらおう!


148:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:02:05.83ID:YFF1JhRa0

勝った
買った
標準語と関西弁でイントネーションが逆になる


149:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:02:14.54ID:ga6CiDVOM

おかみおおかみおおおかみって面白いな


154:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:02:51.87ID:t3s8iaW+a

海原雄山激怒


155:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:02:52.49ID:b563MZL9d

変える 買える 飼える 孵る 帰る 蛙とか
よく考えたらアホよな


157:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:02:55.44ID:i1adwV/P0

数の表現方法なら日本語はどの言語よりも優れてると思う






179:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:05:21.86ID:LIq7zVaZ0

>>157
それは中国からの輸入やからなぁ
漢字文化圏ではほぼ日本と同じ数え方やし


158:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:02:59.29ID:mOu6e+Ot0

ワニを謎の基準でアリゲーターとクロコダイルに分ける欠陥言語


162:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:03:38.03ID:G8xv37N8r

雲と蜘蛛は発音も一緒やからやばい


163:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:03:49.51ID:ZzLpOxhI0

英語の動詞1つにいろんな意味があるのはきついわ


164:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:03:49.60ID:pBlWldXw0

私女将の大神おかみと申します


166:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:03:56.66ID:ISlNfWfta

ランドセルとかの和製英語ほんまに困るみたいやで


171:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:04:35.20ID:mMDT3OnSd

>>166
ランドセルって英語やないやろ


172:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:04:37.06ID:kYotndrk0

>>166
カタカナは全部英語やと思ってるの?


167:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:04:03.96ID:kYotndrk0

梨子lízi 梨
李子lǐzi すもも
栗子lìzi 栗
欠陥とは思わんけど注意して聞かないと間違える


168:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:04:04.76ID:DST95Xro0

新橋、安心、半額
これ外人からするとンの発音違うんやろ?
耳良すぎちゃうの


242:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:13:42.13ID:+GVpjr4Fr

>>168
日本人はnとng聞き分けられないね
発音はできるけど


244:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:13:54.93ID:0pzVf+par

>>168
でも新橋と新宿って言おうとして途中で止めるとほんまにそれぞれ違うんよな


169:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:04:15.71ID:QCbrdU3U0

長音がわからなくてもアクセントが違うだろうが


173:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:04:43.70ID:+Drc4yQm0

欠陥言語だから面白いんじゃないか


174:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:05:01.08ID:yuZL9XGB0

中国人の「無いアル」のほうが欠陥やろ






183:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:05:51.05ID:ZzLpOxhI0

>>174
日本語の欠陥では


175:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:05:04.99ID:bxAPdzn40

日本語は外国人が習得する言語としてはほぼ最高難易度らしいし
特に”てにをは”の使い分けは大変


182:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:05:49.28ID:2HDt9VyI0

>>175
それ使いこなしてるワイらって結構ヤバいよな
なお他言語


177:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:05:10.43ID:o/Vt+vOQ0

売買(ばいばい)

これヤバイよな
売春と買春が同じ発音とか


178:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:05:15.29ID:NGvp36EV0

ランドセルはオランダ語やったっけ?


180:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:05:25.92ID:XWstDXZG0

Mine
Right


181:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:05:47.59ID:L5qIwubG0

中国語学んだら発狂するんやないか?


185:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:06:17.90ID:PpQyXzmc0

TPOで判断しろ


186:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:06:18.96ID:TekmoYC3d

同音異義語の無い言語なんて存在せんやろ?


189:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:06:43.58ID:FrA3snkx0

Oはオゥって発音するんやで
オと短く切ったりしない
だから大野(ono)と小野(ono)の区別ができんのやで


197:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:07:46.65ID:a5NVkE7Kd

>>189
おって短く切った発音にするにはどう表現するんや?
やっぱりそこは言語的な欠陥?


217:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:10:24.35ID:QCbrdU3U0

>>189
O'haraとかO'Reillyとか、そんなことはない


191:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:07:28.58ID:NGvp36EV0

長音はohやouと表記した方がええと思うんやけど
あれ何で止めてもうたんや
何年か前に全部oにするって正式に決まったよな確か


192:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:07:33.01ID:L5qIwubG0

図る測る計る量るらへんはたまにごっちゃになる


194:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:07:38.12ID:ZiTDzfeS0

ちなワイが最近初めて知った日本語の表現で
平仄を合わせるってのがあるわ
まあまあ本読む方なんやが知らんかった
日本語は奥深すぎるわ






209:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:09:07.73ID:L5qIwubG0

>>194
ワイは吝嗇って言葉最近覚えたわ 日本語なんて日本人でさえ半分くらいしか把握してないよな


195:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:07:44.05ID:fl6tRM2La

英語のライスとルァイスで
シラミとコメってバカじゃねーの
LとRがごっちゃになっててもだいたいでわかれや毛唐が


196:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:07:45.06ID:9o4uB+xZa

ちょいちゃうけどベトナム人が「や」と「ざ」が区別出来んというか、舌が回らん言うてた
居酒屋とか地獄の言い回しやて


198:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:07:50.63ID:1LAnuh7q0

生む 生える 生きる 生い 生もの 生る


200:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:07:59.50ID:MWotoDdr0

【悲報】オーハシのローマ字表記、誰もわからない


201:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:08:00.14ID:7fJO/cGi0

オーバーに「oh!kami」って言えばいいんか?


202:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:08:01.77ID:SepTDaX00

バットとバットはどうちゃうんや


203:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:08:19.73ID:PJ7qFYHF0

促音正確に発音してる外人見たこと無い


204:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:08:30.50ID:hqfD998z0

女将と娘に見えたわ


205:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:08:35.00ID:ISlNfWfta

和製英語(わせいえいご)は、日本語の中で使われる和製外来語[1]の一つで、日本で日本人により作られた、英語に似ている言葉。英語圏では別表現をするために理解されなかったり、もしくは、全く別物に解釈されたりする場合がある。
なんかワイ間違ってたんやろか


208:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:09:00.10ID:mMDT3OnSd

>>205
お馬鹿


223:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:11:10.32ID:Rbr9CSKT0

>>205
和製英語って言ったら由来する外国語が存在しないんとちゃうか
ランドセルはオランダ語由来やろ


212:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:09:50.52ID:mMDT3OnSd

サガミオーノー


218:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:10:32.23ID:4XvuUw0T0

英語は同じ単語で2,3個違う意味が含まれてる単語とかあるし
漢字で区別できるだけマシやろ


220:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:10:52.59ID:jiW2cRdud

おっかみ
で発音すればええだけやろ


222:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:11:08.19ID:pveJc6uBd

中国語は同音異義語は声調で使い分けてるけど日本語は文脈に


240:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:13:12.43ID:kYotndrk0

>>222
声調で分けられるならそれは「同音」異義語ではないで
中国語でも樹枝と樹脂みたいな完全な同音異義語が結構ある


226:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:11:20.06ID:W5PVQMep0

英語ネイティブでも不規則動詞は意味不明らしいな


227:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:11:46.10ID:8eLlz3Lm0

女将狼
なんかありそう


229:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:11:51.42ID:5qzybVaL0

臭い臭い
これをくさいにおいと読ませるのがおかしい


234:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:12:11.10ID:Yl1LYk/lr

Psyto Masaxi


236:なんJ探偵がお送りします2020/07/21(火) 21:12:30.54ID:0jov4WQKa

thinkとsink
rayとlay










元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595331491/